Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar in allen volke, die Hem vreest en gerechtigheid werkt, is Hem aangenaam. |
| Steph | αλλ εν παντι εθνει ο φοβουμενος αυτον και εργαζομενος δικαιοσυνην δεκτος αυτω εστιν |
| Trans. | all en panti ethnei o phoboumenos auton kai ergazomenos dikaiosynēn dektos autō estin |
| Alex | αλλ εν παντι εθνει ο φοβουμενος αυτον και εργαζομενος δικαιοσυνην δεκτος αυτω εστιν |
| ASV | but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him. |
| BE | But in every nation, the man who has fear of him and does righteousness is pleasing to him. |
| Byz | αλλ εν παντι εθνει ο φοβουμενος αυτον και εργαζομενος δικαιοσυνην δεκτος αυτω εστιν |
| Darby | but in every nation he that fears him and works righteousness is acceptable to him. |
| ELB05 | sondern in jeder Nation, wer ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, ist ihm angenehm. |
| LSG | mais qu'en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable. |
| Pesh | ܐܠܐ ܒܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܐܝܢܐ ܕܕܚܠ ܡܢܗ ܘܦܠܚ ܟܐܢܘܬܐ ܡܩܒܠ ܗܘ ܠܘܬܗ ܀ |
| Sch | sondern daß in allem Volk, wer ihn fürchtet und Gerechtigkeit übt, ihm angenehm ist! |
| Web | But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him. |
| Weym | but that in every nation those who fear Him and live good lives are acceptable to Him. |
